1. I canceled this gig.

Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

2. Longer than the security gig.

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

3. Geothermal micro cam, Aquacade uplinks, 480 gigs.

Camera siêu nhỏ, bộ định vị và 480 bánh răng.

4. I just got intel on our next gig.

Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

5. Turns out it was just another gig anyway.

Hóa ra nó cũng chỉ là một màn diễn xiếc thôi.

6. Half the gate and guaranteed gigs four times a week.

Nửa doanh thu và hợp đồng bảo đám 4 lần 1 tuần.

7. I understand you and your grunts are now stealing my gigs.

Tôi biết ông và người của ông đang cố trộm buổi trình diễn của chúng tôi.

8. The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.

9. Nah, that was never my main gig, but I like the bling.

Không, đời nào tôi làm việc đó, nhưng tôi thích mấy thứ lóng lánh.

10. 'Course, I knew that when you left that sweet Davis Main gig.

Cũng đúng, tôi biết thế từ hồi anh bỏ cái hũ gạo Davis Main đó rồi.

11. During 1976, Queen played one of their most famous gigs, a free concert in Hyde Park, London.

Năm 1976, Queen chơi một trong những buổi hoà nhạc nổi tiếng nhất ở Hyde Park, Luân Đôn.

12. Any major publications want to write an article on your sweet rental car gig?

Có tờ báo lớn nào muốn viết bài về một phi vụ làm ăn của anh không?

13. This gig keeps me close to the border and the designer duds ain't bad, either.

Chỗ này giúp tôi ở gần biên giới hơn và cũng không thiếu thứ gì cả.

14. Don't worry, I'm not trying to calculate when I'm gonna need to get another gig.

Đừng lo, em không cố tính toán khi nào em sẽ cần tìm công việc tạm thời khác.

15. Yo, we got this gig at the Dragon coming up, and we're not even close to being ready.

Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

16. His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

17. Smith led the band from 1976 until his death, having formed the band after attending the June 1976 Sex Pistols gig at the Manchester Free Trade Hall.

Smith thành lập ban nhạc The Fall vào năm 1976 sau khi tham gia một buổi biểu diễn Sex Pistols tại Hội chợ Thương mại Tự do Manchester vào tháng 6 năm đó.